Nguồn: – Daydreamers – Day6vn Subbing Team
Mình rất thích tiếng piano đệm cho bài này…
Vì sao lại tồn tại cách dịch có ngôi xưng hô là mẹ – con và bạn – mình?
Đây là ca khúc do Wonpil chắp bút, và nội dung nói về sự biết ơn của cậu ấy đối với mẹ, cũng như đối với những người xung quanh nữa (bài hát gửi đến những người cậu ấy yêu thương thông qua 2 cách bày tỏ đó)
Dẫu bao lần con lỡ bước mà lầm lỗi
Vẫn mãi nơi đây mẹ chờ mẹ trông
Vỗ về con với nét mặt ấm áp dịu dàng của mẹ
Mẹ à, giờ con đã rõ tình yêu bất tận mà mẹ luôn dành cho con bấy lâu
Rằng mẹ luôn yêu con bởi chính bản thân con mà thôi
Tựa như tình thương bao la ấy của mẹ
Mình sẽ dang rộng tay ôm lấy toàn bộ con người bạn
Vẫn mãi là những gì mình đón nhận thuộc về bạn
Mình sẽ luôn kiên trì và cố gắng
Những khi đôi chân bạn mỏi mệt trên bước đường đời
Hãy bên mình một chốc, dừng chân nghỉ ngơi tới khi bạn khá hơn
Mong sao mình trở thành người mãi kề bên bạn suốt cuộc đời
Và dù cho sai lầm nào của bạn cũng luôn có mình cảm thông
Tựa bao la yêu thương chính mẹ trao gửi cho con
Vẫn luôn có vòng tay mình ôm lấy bạn dù là con người như thế nào
Mình vẫn ở nơi đây đón nhận tất thảy
Tự mình sẽ luôn gắng hết sức này
Tình mẹ mãi là vậy, chẳng cần bất cứ điều kiện chi
Và cũng như thương yêu lớn lao dạt dào ấy
Mình luôn đón lấy và ấp ôm hình bóng bạn
Chở che dáng hình bạn mãi yên bình
Dẫu lỗi lầm nào cũng luôn có mình đây mà
Sẽ luôn vì bạn mà nỗ lực bản thân mình
⊱𝐁𝐥𝐮𝐞𝐫𝐢𝐨𝐮𝐬⊰ 